2 Corinthians 12:3 And I know such a man, (whether in the body, or whether outside the body, I do not know, God knows),

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 I know G3588 G5108 such G444 a man, G1535 (whether G1722 in G4983 the body, G1535 or whether G1623 outside G3588 the G4983 body, G3756 I do not G1492 know, G3588 G2316 God G1492 knows),

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1492 οίδα G3588 τον G5108 τοιούτον G444 άνθρωπον G1535 είτε G1722 εν G4983 σώματι G1535 είτε G1623 εκτός G3588 του G4983 σώματος G3756 ουκ G1492 οίδα G3588 ο G2316 θεός G1492 οίδεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και οιδα τον τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1492 [G5758] V-RAI-1S οιδα G3588 T-ASM τον G5108 D-ASM τοιουτον G444 N-ASM ανθρωπον G1535 CONJ ειτε G1722 PREP εν G4983 N-DSN σωματι G1535 CONJ ειτε G5565 ADV χωρις G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G3756 PRT-N | " ουκ G1492 [G5758] V-RAI-1S οιδα " G3756 PRT-N | ουκ G1492 [G5758] V-RAI-1S οιδα G3588 T-NSM | ο G2316 N-NSM θεος G1492 [G5758] V-RAI-3S οιδεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G1492 V-RAI-1S οἶδα G3588 T-ASM τὸν G5108 D-ASM τοιοῦτον G444 N-ASM ἄνθρωπον G1535 CONJ εἴτε G1722 PREP ἐν G4983 N-DSN σώματι G1535 CONJ εἴτε G5565 ADV χωρὶς G3588 T-GSN τοῦ G4983 N-GSN σώματος G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-RAI-1S οἶδα, G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1492 V-RAI-3S οἶδεν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, (εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν),

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G3588 T-ASM τον G5108 D-ASM τοιουτον G444 N-ASM ανθρωπον G1535 CONJ ειτε G1722 PREP εν G4983 N-DSN σωματι G1535 CONJ ειτε G1622 ADV εκτος G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1492 (G5758) V-RAI-3S οιδεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον —εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν,—

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον—εἴτε ἐν σώματι εἴτε ⸀χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν—

f35⁽ⁱ⁾ ³ και οιδα τον τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G1492 (G5758) οιδα G3588 τον I Know G5108 τοιουτον Such G444 ανθρωπον A Man, G1535 ειτε Whether G1722 εν In "the" G4983 σωματι Body G1535 ειτε Or G1622 εκτος Out Of G3588 του The G4983 σωματος Body G3756 ουκ Not G1492 (G5758) οιδα G3588 ο I Know, G2316 θεος God G1492 (G5758) οιδεν Knows :

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G1492 V-RAI-1S οιδα I Know G3588 T-ASM τον Tho G5108 D-ASM τοιουτον Such G444 N-ASM ανθρωπον Man G1535 CONJ ειτε Whether G1722 PREP εν In G4983 N-DSN σωματι Body G1535 CONJ ειτε Whether G1622 ADV εκτος Outside G3588 T-GSN του The G4983 N-GSN σωματος Body G1492 V-RAI-1S οιδα I Know G3756 PRT-N ουκ Not G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1492 V-RAI-3S οιδεν Knows

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 [G5758] I knew G5108 such G444 a man, G1535 (whether G1722 in G4983 the body, G1535 or G1622 out G4983 of the body, G3756 I cannot G1492 [G5758] tell: G2316 God G1492 [G5758] knoweth;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio Deus scit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et scio hujusmodi hominem sive in corpore, sive extra corpus nescio, Deus scit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Y woot sich a man; whether in bodi, or out of bodi, Y noot, God woot;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And I knowe the same man (whether in the body or out of the body I canot tell god knoweth)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and I knowe the same man (whether he was in ye body or out of the body, I can not tell, God knoweth)

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And I know the same man — whether in the body, or out of the body, I cannot tell; God knoweth -

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And I knowe the same man (whether in the bodye, or oute of the bodye, I cannot tell, God knoweth)

Great⁽ⁱ⁾ ³ I knowe a man in Christ aboue fourtene yeares ago (whyther he were in the body, I cannot tell, or whyther he were out of the body, I cannot tell, God knoweth) howe that he was taken vp into the thyrde heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And I knowe such a man (whether in the body, or out of the body, I can not tell: God knoweth)

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And I knewe the same man (whether in the body or out of the body, I can not tell, God knoweth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I know not: God knoweth):

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 I knew [G5758] G5108 such G444 a man G1535 , (whether G1722 in G4983 the body G1535 , or G1622 out G4983 of the body G3756 , I cannot G1492 tell [G5758] G2316 : God G1492 knoweth [G5758] ;)

Mace⁽ⁱ⁾ ³ but tho' I don't know whether it was in the body, or out of the body, which God only knows,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth:

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Yea, I knew such a man (whether in the body or out of the body, I know not, God knoweth) That he was caught up into paradise,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether then in the body, or out of the body,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body or out of the body I know not: God knoweth,)

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and I know that such a man was suddenly conveyed to paradise [whether in the body or out of the body I do not know; God knoweth]

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 [G5758] I knew G5108 such G444 a man G1535 , (whether G1722 in G4983 the body G1535 , or G1622 out G4983 of the body G3756 , I cannot G1492 [G5758] tell G2316 : God G1492 [G5758] knoweth;)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Indeed, I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I do not know:)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And I know this man himself, - but whether in the body, or out of the body, I know not, Aloha himself knoweth,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And I knew this same man; (but whether in a body, or out of a body, I know not; God knoweth;)

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ I know even such a man,—whether in the body or out of the body I know not, God knows,—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And I know the such a man, (whether in a body, or without the body not I know; the God knows;)

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body or without the body I know not, God knows),

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ I also know that such a man (whether in the body, or out of the body, I know not: God knows,)

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man, whether in the body, or without the body, I know not; God knoweth,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and I have known such a man—whether in the body, whether out of the body, I have not known, God hath known, —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, whether out of the body, I know not: God knows;)

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man, (whether in [the] body or out of the body I know not, God knows;)

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 I know G5108 such G444 a man G1535 (whether G1722 in G4983 the body, G1535 or G1622 apart G4983 from the body, G1492 I G1492 know G3756 not; G2316 God G1492 knoweth),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I know not, God knoweth),

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man as this, whether in the body or apart from the body, [I know not], ––God, knoweth,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this man--whether in the body or separated from the body I do not know; God knows--

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, whether in the body, or out of the body, I know not; God knows,

WNT⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this man-- whether in the body or apart from the body I do not know;

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not, God knoweth),

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ I simply know that in the body or out of the body (God knows which)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this man—I do not know whether it was in the body or out of it, God knows—

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ I know such a man — whether in the body or out of the body I know not; God knows —

MNT⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body or apart from the body I know not, God knows),

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And I still know this man, but whether in the body or whether without the body, I cannot tell; God knows;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And I am acquainted with such a man (whether in a body or outside of the body I am not aware - God is aware)

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Yes, I know that this man -- whether in or out of the body, I do not know, but God knows --

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And I have knowledge of such a man if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I do not know; God knows),

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man--whether in the body or out of the body, I do not know; God knows--

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a human, whether in body, whether out of the body, I know not; Elohim knows:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ I know that this man --- whether in his body or out of it, I do not know, but God does ---

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in body, or whether outside the body, I know not, God knows)

Common⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this manwhether in the body or apart from the body I do not know, but God knows

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G1492 I know G5108 such G444 a man G1535 (whether G1722 in G4983 the body, G1535 or G1622 outside G4983 of the body, G1492 I G3756 don't G1492 know; G2316 God G1492 knows),

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I do not know; God knows),

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knows;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1492 And I knew G5108 such G444 a man, G1535 (whether G4983 in the body, G1535 or G4983 out of the body, G3756 I cannot G1492 G1492 tell: G2316 God G1492 knows;)

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knows;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knows;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knows;)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knows;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knows);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 I knew G5108 such G444 a man, G1535 (whether G1722 in G4983 the body, G1535 or G1622 out of G4983 the body, G1492 I G3756 cannot G1492 tell: G2316 God G1492 knows;)

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and I have known such a man -- whether in the body, whether out of the body, I have not known, God has known, --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I cannot tell; God knows)

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man--whether in the body or out of the body I do not know, God knows--

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Yes, I know such a man—whether in the body or outside of it, I don’t know, God knows—

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Further, I have seen and know such a person (man; human) – whether in body or apart from the body, I know not; God knows –

NSB⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I do not know; God knows),

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I know that this man—whether in his body or outside of his body, I do not know, but God knows—

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and I know this man—whether in the body or apart from the body I do not know, God knows—

BGB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον—εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν,—

BIB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ (And) οἶδα (I know) τὸν (-) τοιοῦτον (such) ἄνθρωπον (a man)— εἴτε (whether) ἐν (in) σώματι (the body) εἴτε (or) χωρὶς (out of) τοῦ (the) σώματος (body), οὐκ (not) οἶδα (I know), ὁ (-) Θεὸς (God) οἶδεν (knows)—

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man—whether in the body or out of the body, I do not know; God knows—

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And I know such a man (whether in the body or outside of the body, I do not know; God knows),

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And I know that this manwhether in the body or apart from the body I do not know, but God knows

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und ich kenne denselbigen Menschen (ob er in dem Leibe oder außer dem Leibe gewesen ist, weiß ich nicht; Gott weiß es).

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1492 ich kenne G444 denselbigen Menschen G1535 [ob G1722 er in G1622 dem G4983 Leibe G4983 oder außer dem Leibe G5108 gewesen ist G1492 , weiß G3756 ich nicht G2316 ; GOtt G1492 weiß G1535 es ].

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und ich kenne denselben Menschen [ob er im Leibe oder außer dem Leibe gewesen ist, weiß ich nicht; Gott weiß es];

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1492 ich kenne G5108 denselben G444 Menschen G1535 [ob G1722 er im G4983 Leibe G1535 oder G1622 außer G4983 dem Leibe G1492 gewesen ist, weiß G3756 ich nicht G2316 ; Gott G1492 weiß es];

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und ich kenne einen solchen Menschen (ob im Leibe oder außer dem Leibe, weiß ich nicht; Gott weiß es),

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1492 ich kenne G5108 einen solchen G444 Menschen G1535 [ob G1722 im G4983 Leibe G1535 oder G1622 außer G4983 dem Leibe, G1492 weiß G3756 ich nicht; G2316 Gott G1492 weiß es],

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und ich kenne einen solchen Menschen [ob im Leibe oder außer O. getrennt von; ein anderes Wort als in [V. 2] dem Leibe, weiß ich nicht; Gott weiß es],

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1492 ich kenne G5108 einen solchen G444 Menschen G1535 [ ob G1722 im G4983 Leibe G1535 oder G1622 außer G4983 dem Leibe G1492 , weiß G3756 ich nicht G2316 ; Gott G1492 weiß es ]

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En ik ken een zodanig mens (of het in het lichaam, of buiten het lichaam geschied zij, weet ik niet, God weet het),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G1492 G5758 ik ken G5108 een zodanig G444 mens G1535 (of G1722 het in G4983 het lichaam G1535 , of G1622 buiten G4983 het lichaam G1492 G5758 [geschied] [zij], weet ik G3756 niet G2316 , God G1492 G5758 weet het),

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et je connais un tel homme, (si ce fut dans le corps, si ce fut hors du corps, je ne sais, Dieu le sait,)

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et je sais qu'un tel homme (si ce fut en corps, ou si ce fut hors du corps, je ne sais; Dieu le sait),

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et je sais que cet homme si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, Dieu le sait)

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Et G1492 je sais G5758 G5108 que cet G444 homme G1535 (si G1722 ce fut dans G4983 son corps G1535 ou G1622 sans G4983 son corps G3756 je ne G1492 sais G5758 G2316 , Dieu G1492 le sait G5758 )

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y conozco al tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe),

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, ó fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe,)

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y conozco al tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe),

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe e di se ai njeri (a me trupin ose pa trupin, nuk e di, Perëndia e di),

RST⁽ⁱ⁾ ³ И знаю о таком человеке( только не знаю – втеле, или вне тела: Бог знает),

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܒܦܓܪ ܕܝܢ ܘܐܢ ܕܠܐ ܦܓܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እንዲህ ያለውንም ሰው አውቃለሁ፥ በሥጋ እንደ ሆነ ወይም ያለ ሥጋ እንደ ሆነ አላውቅም፥ እግዚአብሔር ያውቃል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Եւ գիտեմ թէ այդպիսի մարդ մը, (արդեօք մարմինո՞վ էր թէ մարմինէն դուրս էր, չեմ գիտեր, Աստուա՛ծ գիտէ,)

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta badaquit, halaco guiçona (ala gorputzetan, ala gorputzetic lekora, eztaquit: Iaincoac daqui)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И зная за този човек – в тялото ли, или извън тялото, не зная, Бог знае –

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I znam da je taj čovjek - da li u tijelu, da li izvan tijela, ne znam, Bog zna -

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A vím takového člověka, (bylo-li v těle, čili krom těla, nevím, Bůh ví),

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og jeg kjender et saadant Menneske (hvad heller han var i Legemet eller udenfor Legemet, veed jeg ikke, Gud veed det),

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我認得這人；或在身內，或在身外，我都不知道，只有神知道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1492 我認得 G5108 這 G444 人 G1535 ；或 G4983 在身 G1722 內 G1535 ，或 G4983 在身 G1622 外 G3756 ，我都不 G1492 知道 G2316 ，只有神 G1492 知道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我认得这人；或在身内，或在身外，我都不知道，只冇神知道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1492 我认得 G5108 这 G444 人 G1535 ；或 G4983 在身 G1722 内 G1535 ，或 G4983 在身 G1622 外 G3756 ，我都不 G1492 知道 G2316 ，只有神 G1492 知道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kaj mi scias pri la tiela viro (cxu en la korpo, aux ekster la korpo, mi ne scias; Dio scias),

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja ma tean, et sama inimene - kas ta oli ihus või ihust lahus, mina ei tea, Jumal teab -

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja minä tunnen sen ihmisen, (jos hän ruumiissa taikka ulkona ruumiista oli, en minä tiedä; Jumala sen tietää:)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja minä tiedän, että tämä mies-oliko hän ruumiissaan vai poissa ruumiista, en tiedä, Jumala sen tietää-

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Wi, mwen konnen nonm sa a te santi l' moute jouk anwo nan paradi. M'ap repete, mwen pa ka di si li te moute tout bon nan kò l', osinon si se te yon vizyon li te fè. Se Bondye sèl ki konnen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És tudom, hogy az az ember, (ha testben-é, ha testen kívül-é, nem tudom; az Isten tudja),

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Saya ulangi sekali lagi: Saya tahu bahwa orang ini diangkat masuk ke Firdaus. (Saya tidak tahu apakah tubuhnya benar-benar terangkat ataukah itu hanya suatu penglihatan--Allah sajalah yang tahu.) Di sana orang itu mendengarkan hal-hal yang tidak dapat diungkapkan oleh manusia dan tidak juga diizinkan kepada manusia untuk mengucapkannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E so che quel tal uomo se fu col corpo, o senza il corpo, io nol so, Iddio il sa

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E so che quel tale (se fu col corpo o senza il corpo non so;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ われ斯くのごとき人を知る（肉體にてか、肉體の外にてか、われ知らず、神しり給ふ）

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un es zinu, ka šis cilvēks vai miesā, vai ārpus miesas, nezinu, Dievs to zina,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ir žinau, kad šitas žmogus,ar kūne, ar be kūnonežinau, Dievas žino,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A znam takiego człowieka, (Jeźli się to działo w ciele, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Sim, conheço o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei: Deus o sabe),

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og jeg kjenner dette menneske - om han var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det -

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi ştiu că omul acesta (dacă a fost în trup sau fără trup, nu ştiu: Dumnezeu ştie),

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І чоловіка я знаю такого, чи в тілі, чи без тіла, не знаю, знає Бог,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І знаю такого чоловіка (чи в тїлї, чи без тїла, не знаю; Бог знає),